1. Responsabilité concernant le service Luxusbuerg en général

LUXUSBUERG vous propose gratuitement le service Luxusbuerg tel qu'il est présenté actuellement. Malgré une volonté affirmée de communiquer des informations fidèles :

(a) LUXUSBUERG ne peut se porter garant de la justesse, de la fiabilité et de la validité des informations et services proposés ;
(b) LUXUSBUERG renonce à donner quelque garantie que ce soit, explicite ou suggérée, concernant le service Luxusbuerg ou tout autre service ou produit rattaché à Luxusbuerg ;
(c) LUXUSBUERG ne peut être tenu pour responsable des dommages éventuellement occasionnés, directement ou non, via l'utilisation du service Luxusbuerg ;
(d) LUXUSBUERG se réserve le droit de modifier l'information délivrée via le service Luxusbuerg, de modifier la nature du service Luxusbuerg ou d'arrêter le service Luxusbuerg.

2. Restrictions concernant l'utilisation du service Luxusbuerg

Les informations reçues par l'intermédiaire du service Luxusbuerg ne peuvent être utilisées que dans un cadre privé. En aucun cas, ces informations ne peuvent être utilisées dans un but commercial.

3. Propriété intellectuelle

Les données et informations liées au service Luxusbuerg, ainsi que la software, la marque commerciale, les logos et autres droits intellectuels qui y sont liés appartiennent à Luxusbuerg. La marque "Luxusbuerg" a été déposée pour le Benelux. L'utilisation de ce service ne donne en aucune façon le droit de revendiquer quoi que ce soit sur ces différents points.

4. Responsabilité au niveau Internet

LUXUSBUERG ne peut être tenu responsable du contenu de certains sites, des propos émis par ses utilisateurs ou du fait que des mineurs pourraient être confrontés à ce contenu.

5.a Conditions d'utilisation du service chat en luxembourgeois

D'Luxusbuerg Chat Netzwierk gëtt iech vun der LUXUSBUERG a.s.b.l offréiert. D'Betrieden vun engem vun den Chaträim vum Luxusbuerg Chat Netzwierk, setzt d'Akzeptéieren vun dëse Regelen viraus. All Benotzer, deen d'Luxusbuerg Chat Netzwierk betrëtt, huet dës Regelen ze befollegen. All Benotzer vum Luxusbuerg Chat Netzwierk as vollkommen haftbar fir säin Verhalen um ganzen Netzwierk. Luxusbuerg ass zu kéngem Zäitpunkt haftbar fir eppes wat duerch d'Benotzen vum Luxusbuerg Chat Netzwierk verursaacht get.

1. D'Luxusbuerg Chat Netzwierk ass eng privat Domaine. Jidder User ass befugt, dëst ze betrieden, ma kann zäitweileg oder permanent duerch egal wéi eng Ursaachen, ouni Angab vun iergendwellechen Grënn vum Luxusbuerg Chat Netzwierk ausgeschloss ginn.

2. Alles wat dir um Luxusbuerg Chat Netzwierk androt / schreift , geschitt op ären eegen Risiko. Luxusbuerg ass a kéngem Fall responsabel fir iergendeen Inhalt, iergend eng Aktioun, oder Noriicht, vun User geschriwwen oder benotzt.

3. Duerch d'Antrieden an een vun den Chaträim vum Luxusbuerg Chat Netzwierk, verflicht dir iech dozou, d'Regelen vum Luxusbuerg Chat Netzwierk sou wéi déi spezifesch Regelen vun all eenzel Chatraum unzeerkennen an ze befollegen.

4. D'Benotzen vum Luxusbuerg Chat Netzwierk geschitt op ären eegenen Risiko. Luxusbuerg iwwerhellt kéng Garantie dass d'Luxusbuerg Chat Netzwierk ären Uspréch gerecht gëtt, nach dass et ënnerbriechungsfräi, sief et zäitlech, sécherheetsbedéngt oder feelerfräi. Eben falls drënner fällt d'Exaktheet an d'Zouverlässegkeet vun all Informatioun déi der duerch an/oder iwwert d'Luxusbuerg Chat Netzwierk krit huet.

5. A kéngem Fall sollt der engem Benotzer droen, en an Verleeënheet bréngen, nach schikanéiren.

6. Et ass verbueden, iergendwellech kommerziell Aktivitéiten iwwert oder op Luxusbuerg duerchzeféieren, Noriichten ze verschécken oder weider ze ginn, (Fotoen, Audio oder Video Signaler déi en béisaartegen Inhalt, pornographesch, obszön, verleumndend oder géint d'Gesetz zum Schutz vun Mannerjäregen oder am Generellen géint d'Gesetz gin an/oder illegal sinn). Luxusbuerg reservéiert sech d'Recht, all Inhalt, vun engem privaten User an den public geschéckt oder fir den public verfuegbar gemach, oder am Fall vun Fotoen, Audio- an Videosignaler fir den privaten, ze kontrolléieren.

7. D'Luxusbuerg Chat Netzwierk dierf a kéngem Fall zur Beförderungen vun Informatiounen an all Genre, sierf et Programmer, oder soss Materialien, benotzt gin, déi illegal sin (géint d'Gesetz).

8. Dir musst all Marque, all Patent an all proprietär Rechter respektéiren.

9. Luxusbuerg ass a kéngem Fall haftbar fir iergendeen direkten oder indirekten Schued, verursaacht duerch d'Benotzen, oder d'Onfähegkeet d'Luxusbuerg Chat Netzwierk ze benotzen, weder duerch iergendwellechen offréierten oder erhalen Servicer vum Luxusbuerg Chat Netzwierk, nach duerch iergendwellech empfaangen oder gesendten Noriichten, oder duerchgefouert Aktiounen iwwert d'Luxusbuerg Chat Netzwierk.

10. Dir dierft d'Luxusbuerg Chat Netzwierk a kéngem Fall fir d'Werbung vu Produkter, Servicer, Internet Säiten oder Eventer duerch egal wéi eng Method benotzen. Sief et via Noriichten am Chatraum, nach duerch Noriichten am Privatchat, oder Notices, duerch d'ganzt Chat Netzwierk.

11. är perséinlech Verbindungsdonnéeën (IP, Hostmasken, Nicknimm, Connections- an Disconnectionszäiten) sou wéi är geschriwwen Sätz vam public, ginn fir en minimum vun 2 Wochen geloggt. Dës Donnéeën ginn u kéng Drëtt weiderginn, ofgesinn vun Fäll, wou rechtlech Aktiounen vun deenen berechtegten Autoritéiten duerchgefouert ginn. D'Gespréicher tëscht 2 Benotzer am Privatchat, ginn NET geloggt. A kéngem Fall huet Luxusbuerg rechtlech oder kontraktuell Obligatiounen fir Logs oder di uewen genannten Daten, weider ze schécken.

12. Verbindungen zum Luxusbuerg Chat Netzwierk sollen direkt vum Benotzer sengem Computer opgebaut ginn, ouni d'Benotzen vun Zwëschenelementer wéi Serveren, Shellaccounts, Bouncers oder aneren gläichwäertegen Mëttelen. Luxusbuerg behält sech d'Recht fir, indirekt Verbindungen ouni Warnung oder Begrënnung ze ennerbriechen.

13. D'Net-anhalen vun dësen Regelen kann zum direkten Ausschloss, ouni Warnung an/oder Angaben vun Grënn, vum Luxusbuerg Chat Netzwierk feieren. An solchen Fäll behält d'Luxusbuerg Chat Netzwierk sech d'Recht vir, déi deementspriechend Useren duerch rechtlech Mëttelen ze verfollegen an unzesichen.

Duerch d'Betrieden an Benotzen vun dësem Server, akzeptéier dir d'Regelen vum Luxusbuerg Chat Netzwierk.

5.b Conditions d'utilisation du service chat en anglais

The Luxusbuerg Chat Network is a free service brought to you by LUXUSBUERG. Entering the chat rooms of the Luxusbuerg Chat Network constitutes acceptance of the terms and conditions of these rules. Any user entering the Luxusbuerg Chat Network has to abide by these rules. Any user of the Luxusbuerg Chat Network is entirely liable for all activities conducted through the network. Luxusbuerg expressly disclaims all warranties of any kind resulting from the use of the Luxusbuerg Chat Network.

1. The Luxusbuerg Chat Network is a private domain. Any user is authorized to enter it, but can be excluded temporarily or permanently any time for any reason without the Luxusbuerg Chat Network or its representatives having to justify their decision.

2. Any content you display on the Luxusbuerg Chat Network is done so at your own risk. Luxusbuerg shall not be responsible or liable in any way for any content displayed on the Luxusbuerg Chat Network, nor for any action, messages or other means taken, displayed or used by its users.

3. By entering a chat room on the Luxusbuerg Chat Network, you are bound to abide by the rules of the chat room.

4. The use of the Luxusbuerg Chat Network is at your own risk. Luxusbuerg makes no warranty that the Luxusbuerg Chat Network will meet your requirements, nor that the Luxusbuerg Chat Network will be uninterrupted, timely, secure or
error-free, nor as to the accuracy or reliability of any information obtained on the Luxusbuerg Chat Network.

5. You must not by any means threaten, embarrass, harass, any Luxusbuerg Chat Network user.

6. It is forbidden to conduct a commercial activity through Luxusbuerg or to broadcast, send or transmit messages, pictures, sounds or video signals that may be regarded as bad taste, pornographic, obscene, defamatory, contrary to the law on the protection of minors or generally speaking unlawful or illegal. Luxusbuerg reserves the right to monitor the content and the messages sent by each user for public consultation or even for private consultation in the case of pictures, sounds and video signals.
7. You must not use the Luxusbuerg Chat Network to transmit any information, software, or any other materials considered unlawful.

8. You must respect any intellectual, trademark and patent or other proprietary rights.

9. Luxusbuerg shall not be liable for any direct or indirect damages resulting from the use or inability to use the Luxusbuerg Chat Network, nor from any goods or services purchased or obtained through the Luxusbuerg Chat Network, nor from any messages received or sent, or transactions conducted, through the Luxusbuerg Chat Network.

10. You must not use the Luxusbuerg Chat Network to advertise or promote products, services, Internet sites or events in any way, neither via messages in chat rooms on the Luxusbuerg Chat Network, nor by private messages or notices sent over the Luxusbuerg Chat Network.

11. Your personal connection data (IP, hostmask, nickname, connect- and disconnect-time) as well as your messages displayed in the public chatrooms, will be logged and kept for a minimum of two weeks. This data will not be forwarded to third parties, except in the case of legal action conducted by the entitled authorities. The messages displayed in private conversations (directly between two users) are not logged. In any case, Luxusbuerg has no legal or contractual obligation to log or forward the data mentioned above.

12. Connections to the Luxusbuerg Chat Network shall be established directly from the user's computer to the Luxusbuerg server without intermediate usage of other servers, shell accounts, bouncers or other similar means. Luxusbuerg reserves the right to terminate indirect connections without prior notice or reason given.

13. Failure to follow these terms will result in immediate temporary or permanent exclusion without prior notice or reason given. In this case, the Luxusbuerg Chat Network explicitly reserves the right to pursue the user by any available legal means.

By entering and using this server, you agree to the conditions and terms of Luxusbuerg Chat Network agreement.

6. Traitement des données à caratère personnel

Conformément à la loi sur la protection des personnes à l'égard du traitement des données à caractère personnel du 12 juillet 2002, Luxusbuerg vous informe sur les points suivants :

• Le responsable du traitement informatique des données personnelles soumises dans les formulaires " Userinfo " et autres de Luxusbuerg est #luxusbuerg a.s.b.l., 461, route de Thionville , L-5887 Alzingen, E-mail : contact@luxusbuerg.lu. Le droit d'accès et d'opposition, tels que mentionnés aux articles 28 et 30 de la loi, s'exercent individuellement à travers le site www.luxusbuerg.lu ou par l'adresse e-mail contact@luxusbuerg.lu.
• Les données personnelles soumises seront publiées sur le site Internet Luxusbuerg et donc visibles et consultables publiquement par toute autre personne, sauf celles que l'utilisateur ne rend pas accessibles publiquement en cochant les cases respectives, qui figurent à côté de ces données.
• Les finalités du traitement des données sont les suivantes :
• Information sur l'identité d'une personne accessible publiquement ;
• Réservation d'un nom d'utilisateur unique ;
• Personnalisation éventuelle du layout du site et des fonctionnalités disponibles ;
• Envoi de newsletters qui peuvent comprendre des messages publicitaires ;
• Affichage éventuel de bannières et autres messages publicitaires sélectives et ciblées en fonction des préférences et données soumises par l'utilisateur ;
• Etablissement de statistiques sur les utilisateurs enregistrés et calculs divers aux fins de promotion et de vente d'espaces publicitaires sur Luxusbuerg, et transfert de ces statistiques à des tiers, sans qu'elles ne permettent l'identification des utilisateurs ;
• Toutes autres fonctionnalités et avantages en relation directe avec Luxusbuerg.


• Les données soumises ne seront pas communiquées directement à des tiers pour une utilisation qui ne serait pas en relation directe avec Luxusbuerg, mis à part le fait qu'elles soient consultables publiquement à travers le site Internet, et sauf accord explicite de l'utilisateur. Des sous-traitants peuvent y avoir accès, mais n'en peuvent faire aucune utilisation, et seront liés par le secret professionnel.
• L'utilisateur a à tout moment accès aux données à travers le site Internet www.luxusbuerg.lu aux fins de consultation, modification et de suppression définitive de ses données.
• Les données seront conservées jusqu'à suppression par l'utilisateur ou cessation d'activités de Luxusbuerg.
• Le formulaire d'insertion de données comprend aussi bien des données obligatoires que facultatives. Celles qui sont obligatoires sont signalées par un astérisque (*), les autres sont facultatives.